An obsessive focus on achieving the highest possible grades, driven by societal pressure and a system that values performance over real knowledge.

A Slovene neologism: ocena (‘grade’) + manija (‘mania’).

Source: https://n1info.si/novice/slovenija/leto-zaznamujejo-tudi-besede-nekatere-presenetile-spet-druge-slisimo-prvic/.