RESOURCES & DELIVERABLES

The ENEOLI Wikibase instance serves as a collaborative platform for developing a multilingual vocabulary on neology, connecting conceptual structures with multilingual terms extracted from scientific articles on lexical innovation, lexicography, and terminology. This initiative is particularly relevant for Working Group 1, as its principal aim is the creation of a multilingual glossary on neology. However, it also supports other Working Groups by providing the ability to extract information through the available queries.
  • Humbley, J. and A. Salgado. (2024). Ice Breaking Survey – Report. CA22126 – European Network On Lexical Innovation (ENEOLI). Available as PDF.
  • Silva, R., Salgado, A., and Humbley, J. (2024.) ENEOLI Deliverable 1.1 – Results of the candidate terms validation process – monolexical terms. CA22126 – European Network On Lexical Innovation (ENEOLI). Available as PDF.
  • Silva, R., Salgado, A., and Humbley, J. (2025.) ENEOLI Deliverable 1.2 – Results of the candidate terms validation process – polylexical terms. CA22126 – European Network On Lexical Innovation (ENEOLI). Available as PDF.
  • Salgado, A., Silva, R., and Humbley, J. (2025.) ENEOLI Deliverable 1. 3 – The drafting of glosses as a mediation for equivalence. CA22126 – European Network On Lexical Innovation (ENEOLI). Available as PDF.

Publications

  • Tallarico, G., Costa, R., Salgado, A., Ostroški Anić, A., Vezzani, F., Humbley, J., Freixa, J., Heylen, K., Božović, P., Arhar Holdt, Š., Balnat, V. & Woźniak, W. (2024). ENEOLI: Studying and Documenting Lexical Innovation. In Lexicography and Semantics. Book of Abstracts of the XXI EURALEX International Congress 8–12 October 2024 Cavtat, Croatia (pp. 209-212). Institut za hrvatski jezik. Available from this link.

  • Vezzani, F., Ostroški Anić, A., Salgado, A., Tallarico, G. (eds) (2025). Proceedings of the 1st International Workshop on Terminological Neologism Management (NeoTerm 2025). Available from this link.

  • Onder-Ozdemir, N., Bryła, P., & Ojha, A. K. (2025). “Chapter 11 Trajectories for Creating a Dictionary for International Students: The Cinderella“. In Transcending Boundaries. Leiden, The Netherlands: Brill. Available from this link.

  • Tallarico, G., Costa, R., Salgado, A., Freixa, J., Heylen, K., Humbley, J., Kernerman, I., Klosa-Kückelhaus, A., Ostroški Anić, A., Vezzani, F., Balnat, V., Božović, P., Arhar Holdt, Špela, & Woźniak-Żak, W. (2025). Lexicography and Neology: Building Bridges through a Multilingual Approach with ENEOLI. Lexikos, 35(1), 294-317. Available here.

Conference Talks & Presentations

ITC Conference Grants:

  • Ekaterina Strati: Legal English terminology and EU legislation: Terminological issues in translating EU legislation in candidate countries, a case study of Albania, June 27th—28th, 2024, Granada, Spain, at the “Multilingual Digital Terminology Today” conference. Read the report in Grants.
  • Evelina Kirsakmene: The history and concept of the term ‘false friends’: Lexicographical practice in English, Latvian, and French dictionaries, June 18th—20th, 2024, London, UK, at the 14th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology. Read the report in Grants.
  • Aleksandra Tomaszewska: Corpus Studies in 2024: Emerging Trends and Applications, and Comparing Gender-Fair Language Strategies in Parliamentary Discourse: Feminization and Neutralization in Spain and Poland, September 8th—14th, 2024, Poznań, Poland, at the 21st International Congress of Linguists. Read the report in Grants.

Dissemination Conference Grants:

  • Ilan Kernerman: European Network on Lexical Innovation – ENEOLI, July 1st—4th, 2024, Pretoria, RSA, at the 6th Globalex Workshop on Lexicography and Neology in conjunction with the 28th International AFRILEX Conference. Read the report in Grants.
  • Giovanni Tallarico: La variation au cœur des recherches sur l’innovation lexicale : le réseau ENEOLI, September 25th—27th, 2024, New Orleans, USA, at the AFLS Annual Conference. Read the report in Grants.
  • Rute Costa: ENEOLI: Studying and Documenting Lexical Innovation, October 8th—12th, 2024, Dubrovnik, Croatia, at the 21st EURALEX International Congress on Lexicography and Semantics. Read the report in Grants.
  • Ana Salgado: ENEOLI: Studying and Documenting Lexical Innovation, October 8th—12th, 2024, Dubrovnik, Croatia, at the 21st EURALEX International Congress on Lexicography and Semantics. Read the report in Grants.

Short-term scientific missions

  • Gordana Lalić-Krstin: Blend acquisition research methodology, June 17th—July 7th, 2024, Lyon, France. Read the report in Grants.
  • Kris Heylen: Preparing the ENEOLI Survey launch: Neologism tools and lexicographic information needs, August 20th—24th, 2024, Tallinn, Estonia. Read the report in Grants.
  • Neslihan Önder Özdemir: Trajectories, August 20th—27th, 2024, Galway, Ireland. Read the report in Grants.
  • Federica Vezzani: Exploring Neological Terminological Collocations and Their Representation in Domain-Specific Resources, August 31st—September 7th, 2024, Lisbon, Portugal. Read the report in Grants.
  • Hiwa Asadpour: Designing a framework for the study of neology needs among various stakeholders, September 15th—21st, 2024, Barcelona, Spain. Read the report in Grants.
  • Anca Gata: A Brief Literature Review on Neologism Extraction and Follow-up Best Practices, August 5th—October 6th, 2024, Mainz, Germany. Read the report in Grants.

Training Schools and Scientific Events

Milestones

  • October 6th, 2024: The first Management Committee meeting launches the Action. Read the News.
  • May 16th-17th, 2024: The first General Meeting takes place in Verona. Read the News.
  • July 4th, 2024: All 41 COST Members are now represented in the action. Read the News.
  • September 25th, 2024: The ENEOLI Survey on the methods and practices is launched. Read the News.

Plans and Reports

Logotype and Templates